יעוץ קריירה רגיש מגדר, תוך התמקדות בקהילה הלהט"בקית